This is the area you can see off in the distance when you stand on the cliffs by Firelink Shrine. I had guessed that these buildings were just painted in as background, but no — they are actual structures! You need special software to get there. The guy who made the vid said that he was using “Developer Mode”. No idea what that is, but I WANT IT.